目录

• 1. 介绍
• 1.1 它能做什么
• 1.2. 阅读说明
• 2. 机器人概述
• 2.1 部件
• 2.2 规格
• 3. 使用 TinyLineMarker Pro X
• 3.1 准备机器人
• 3.2 充电平板电脑
• 3.3 喷雾机制
• 3.4 喷雾系统
• 3.5 调整喷嘴高度和线宽
• 4. 操作机器人
• 4.1 开关机
• 4.2 自动和手动模式
• 4.3 状态指示灯
• 4.4 TinyLineMarker 应用和平板电脑
• 4.5 如何……
• 5. 使用后清洁
• 6. 维护
• 6.1 主要部件
• 6.2 电机和万向轮
• 6.3 喷雾系统
• 6.4 喷涂工具
• 6.5 电池
• 6.6 GPS 接收器
• 7. 清洁机器人
• 8. 故障排除
• 9. 保修
• 10. 环境信息
• 11. 其他信息

1. 介绍

欢迎使用 TinyMobileRobots 的 TinyLineMarker Pro X 用户手册。

1.1 它能做什么

祝贺您购买 TinyLineMarker Pro X。有了这台机器，标记领域将变得比以往任何时候都更容易！

TinyLineMarker Pro X 是一款汽车机器人，执行与老式线路标记器相同的工作；但通过新的定位技术和智能集成软件，使标记自主化！

TinyLineMarker Pro X 可以轻松快速地进行首次场地标记—当需要重新涂装场地时，可以在 TinyLineMarker 应用中找到保存的场地，立即开始标记。

1.2 阅读说明

了解 TinyLineMarker Pro X 的功能可以帮助您获得最佳的标记结果和最有效地使用 TinyLineMarker Pro X。我们建议您彻底阅读本用户手册，以更好地了解 TinyLineMarker Pro X 的功能。

有关 TinyLineMarker Pro X 的更多信息和常见问题解答，请访问 TinyLineMarker Pro X 网站。

 

重要信息 请注意，用户对涉及其他人或其财产的任何事故或风险负责。

 

在 TinyMobileRobots，我们不断努力改进和开发我们的产品；因此，TinyMobileRobots 保留在不通知的情况下更改设备和/或软件的外观和/或功能的权利。

 

为了使本用户手册更易于使用，我们采用以下系统。

• 使用斜体字体的文本用于指称 TinyLineMarker 应用中的名称或指称手册中的其他部分。

表示关于产品使用的有用信息和提示。

表示必须理解并遵循的警告。

安全

为了用户的安全，必须遵循以下列出的安全说明：

重要信息 在使用 TinyLineMarker Pro X 之前，请彻底阅读用户手册，以了解 TinyLineMarker Pro X 的内容和操作方式。

警告 不正确的操作和误用 TinyLineMarker Pro X 可能导致危险情况！ 存放时电池必须充满电。 如果存放时间较长，电池必须每三个月充电一次。

 

TinyMobileRobots 永远不会对 TinyLineMarker Pro X 造成的任何伤害或损坏负责。

如果儿童、动物或物体进入工作区域，必须完全停止 TinyLineMarker Pro X 的运行。

永远不要使用 TinyLineMarker Pro X 运输人员、动物或物体。永远不要将任何物体放在 TinyLineMarker Pro X 上。这样做可能导致 TinyLineMarker Pro X、人员、动物或其他物体的致命损坏。

在 TinyLineMarker Pro X 顶部有一个停止按钮。按下此按钮将停止所有 TinyLineMarker Pro X 的行驶活动。如果即将发生危险情况，请按下停止按钮。

 

 停止按钮

 

每当TinyLineMarker Pro X处于自动驾驶模式时，TinyLineMarker应用程序中将出现一个停止按钮。如果即将发生危险情况，请使用此停止按钮停止TinyLineMarker Pro X。 

 TinyLineMarker应用程序中的停止按钮

 

无论是机器人上的停止按钮还是平板电脑上的停止按钮，都会将TinyLineMarker Pro X强制切换到手动模式，用户必须确保情况安全后才能重新启动操作。

TinyLineMarker应用程序可以远程控制TinyLineMarker Pro X。应用程序绝不能离开用户的视线。用户始终对TinyLineMarker Pro X工作区域内的所有人员、动物和物体的安全负责。

TinyLineMarker Pro X必须只能在室外开阔区域中使用，例如足球场。在手动或自动模式下操作TinyLineMarker Pro X时，请确保附近没有障碍物。

在进行检查或维护时，始终关闭TinyLineMarker Pro X。要关闭TinyLineMarker Pro X，请将电池钥匙逆时针旋转。 

只有授权的技术人员可以打开并在TinyLineMarker Pro X的电子箱内进行维修服务。 

在不使用和运输时，必须关闭TinyLineMarker。

TinyLineMarker Pro X设计为耐雨水和其他天气条件。永远不要将整个机器人或机器人的部分覆盖在水中，因为这可能会对设备造成严重损坏。 

警告 不要使用高压清洁设备清洁机器人，否则会损坏机器人。

 

2. 机器人概述 

2.1 组件

 

1. GPS接收器 
2. 红色停止按钮
3. 状态指示灯
4. 安全保护条
5. 电池支架
6. 万向轮

 

7. 吸管（透明）
8. 回流管（蓝色）
9. 油漆容器
10. 吸管和回流管支架
11. 喷涂工具高度调节手柄
12. 喷嘴
13. 调整线宽的板
14. 电机轮

15. 带TinyLineMarker应用程序的平板电脑

16. 带钥匙的电池
17. 电池充电器

2.2 技术规格

*操作时间由TinyLineMarker Pro X的常规使用确定，可能会因操作和电池磨损而有所变化。 

 

3. 使用 TinyLineMarker Pro X

3.1 准备机器人

务必正确准备 TinyLineMarker Pro X 及其组件；否则，机器人可能无法按预期运行，甚至根本无法运行。未能遵守以下说明可能会导致机器人和/或人员受到严重伤害。

电池

操作 TinyLineMarker Pro X 需要两块电池：一个用于机器人的可拆卸电池，一个内置于平板电脑中的电池。

 

机器人电池

涉及机器人电池的组件：

1. 电池支架
2. 电池钥匙

充电机器人电池

1. 将电源线插入电源适配器。然后，将圆形充电线插入电池。连接器位于电池手柄旁边。
2. 将电源线插入电源插座。
3. 充电完成后，电池指示灯将变为绿色。
4. 断开电池连接。先从电源插座拔下电源插头；然后，从电池上拔下圆形充电插头。

 

警告 只能使用提供的充电器为电池充电。充电器必须连接到 100-240 伏交流电，50-60 赫兹。 电池连接到机器人时不得充电。 电池只能在室内常温下充电，并且在充电过程中应始终有人监督。不要让电池无人看管或过夜充电。 不要为受到撞击、震动和其他形式外部损坏的电池充电。如果不遵守此安全措施，电池可能会爆炸。 存放电池时必须充满电。 如果存放时间较长，电池每三个月必须充电一次。

 

信息 电池充电器在电池充电时显示红色，在电池充满电时显示绿色。 如果需要备用电池，请联系您的经销商。 有关安全处理电池的信息，请联系您的经销商。

 

安装机器人电池

1. 将电池放入电池支架内。电池的导轨必须朝下。
2. 将电池滑入支架并将钥匙插入电池中。
3. 通过将钥匙顺时针旋转 90 度将电池锁定。电池在发出“咔哒”声时即已锁定。

信息 确保电池架清空，即没有草坪、泥土或其他物体阻塞在架内。 如果电池没有充分推入电池架，钥匙将无法正确锁定电池。

 

拆卸机器人电池

1. 关闭 TinyLineMarker Pro X。
2. 通过向内推动钥匙并顺时针旋转90度来解锁电池。
3. 取出电池。钥匙可以留在里面，充电/存放时。 

 

3.2 充电平板电脑

使用附带的充电器为平板电脑充电。

1. 将 USB 电缆连接到 USB 电源适配器。
2. 将 micro USB 插入连接器。 
3. 将 USB 电源适配器插入电源插座。 
4. 当充电完成时，从充电器断开平板电脑。首先，从平板电脑上拔下 micro USB。然后，从电源插座上拔下 USB 电源适配器。

 

警告 覆盖 micro USB 连接器的盖子必须正确关闭，以确保防水性能。 在为机器人电池和平板电脑充电时，请始终使用 TinyMobileRobots 批准的充电器、电缆和电池。未经批准的充电器可能导致电池爆炸或损坏设备。

 

3.3 喷雾机制

喷雾机制由几个部分组成。以下是日常使用中的主要部件：

1. 喷嘴座
2. 喷嘴过滤器
3. 垫圈
4. 喷嘴
5. 喷嘴盖

为了获得最佳的喷涂效果，喷嘴和喷嘴盖必须始终保持清洁，以防止干燥的油漆干扰喷涂。 

安装喷嘴盖

1. 组装喷嘴、喷嘴盖、喷嘴座、喷嘴过滤器和垫圈。
2. 将组装好的喷嘴部件正确放置在喷嘴座上。向上推。顺时针旋转喷嘴盖（从下面看）直到正确锁定。

拆卸喷嘴盖

1. 顺时针旋转喷嘴盖（从下面看）直到松开。
2. 向下拉动喷嘴盖以取下部件。确保也取下喷嘴过滤器。

3.4 喷涂系统

容器支架适用于多种尺寸的容器。请参阅规格第2.2节以获取最大容器尺寸。
您可以在TinyLineMarker Pro X上使用多种类型的草坪油漆。请联系您的经销商了解您所在地区最适合的油漆供应商信息。

根据供应商的说明准备草坪油漆。

1. 吸管
2. 回流管（蓝色）
3. 块状过滤器
4. 橡胶塞
5. 回流管和吸管支架

连接油漆容器

1. 建议将容器的开口朝后放置。
2. 从TinyLineMarker Pro X侧面的支架上取出橡胶塞、回流管和吸管。
3. 将橡胶塞插入容器开口。
4. 确保回流管充分固定在容器中，以避免在行驶过程中滑出。
5. 确保吸管过滤器放置在容器底部。

 

拆卸油漆容器

1. 从油漆容器中取出回流管、吸管和橡胶塞。
2. 取下油漆容器。
3. 使用后清洁管道和软管。请参阅第5节以获取进一步的清洁说明。
4. 将清洁后的吸管和回流管放入支架中。

警告 请记住，完成标线作业后始终进行清洁程序。请参阅第5节以获取进一步说明。 使用后未能有效和正确清洁将导致喷涂故障。

3.5 调整喷嘴高度和线宽

使用TinyLineMarker Pro X的用户可以通过可调板调整线条的宽度。这使用户可以根据需要设计线条并获得完美的结果。

宽度调整板用于设置所标记线条的期望宽度。
范围：请参阅规格第2.2节。

获得最佳效果：

• 板应轻轻触及草地。
• 油漆应轻轻触及板。

握把1：调整整个喷涂工具的位置。您可以使用握把1来设置宽度调整板与草地/地面之间的距离。

握把2：调整喷嘴的位置。使用握把2将喷嘴高度调整到宽度调整板的位置。正确的调整确保线条均匀涂抹。
范围：50-120毫米/2-5英寸。

信息 使用TinyLineMarker应用程序中的测试喷涂功能来测试线条设置。 通过调整板轻轻触及草地和油漆轻轻触及板可获得最佳喷涂效果。

 

4. 操作机器人

4.1 打开和关闭

打开机器人和平板电脑

当电池安装并锁定时，您可以通过将电池钥匙顺时针从锁定位置旋转来打开 TinyLineMarker Pro X。当 TinyLineMarker Pro X 启动时，状态指示灯将亮起。从打开 TinyLineMarker Pro X 到在自动模式下导航可能需要几分钟的时间，因为机器人必须获取足够的位置数据。

按住电源键，直到平板电脑短暂振动，打开提供的平板电脑。平板电脑打开时，TinyLineMarker 应用程序会自动启动。

 

关闭机器人和平板电脑

通过逆时针旋转电池钥匙关闭 TinyLineMarker Pro X。

按住电源按钮，直到出现关机屏幕。然后在平板电脑屏幕上按“关机”。在不使用 TinyLineMarker Pro X 时关闭平板电脑将有助于保护电池。

警告 在 TinyLineMarker Pro X 在自动模式下运行时，平板电脑必须始终保持开启。

 

重新启动机器人和平板电脑

如果出现意外错误，可以通过重新启动软件来解决。为了重新启动软件，请重新启动机器人。重新启动平板电脑也可能解决错误。

通过使用电池钥匙关闭机器人来重新启动机器人。等待两秒，然后再次打开机器人。

按住电源按钮三秒钟。然后在选项出现时，在平板电脑屏幕上按“重新启动”来重新启动平板电脑。

 

4.2 自动和手动模式

TinyLineMarker Pro X 有两种操作模式：

手动模式：TinyLineMarker Pro X 在首次打开时始终以手动模式启动。在手动模式下，用户可以手动驾驶机器人并控制其动作（例如，测试喷涂和测试泵）。

自动模式：当 TinyLineMarker Pro X 被编程自主执行操作时（例如，在 TinyLineMarker 应用程序中使用前往、测试场地和开始功能），TinyLineMarker Pro X 切换到自动模式。用户可以随时通过使用 TinyLineMarker 应用程序或位于机器人顶部的停止按钮来停止机器人。

警告：在 TinyLineMarker Pro X 在手动或自动模式下运行时，工作区域内不能有人员、动物或物体。

 

4.3 状态指示灯

位于 TinyLineMarker Pro X 顶部的状态指示灯提供机器人的状态信息。

机器人的驾驶模式（自动或手动）也通过以下指示模式表示。状态灯的颜色在自动模式和手动模式下具有相同的含义。

 

4.4 TinyLineMarker 应用程序和平板电脑

所有对 TinyLineMarker Pro X 的操纵和控制都是使用预装在附带平板电脑上的 TinyLineMarker 应用程序完成的。在本节中，您将学习如何使用该应用程序。

平板电脑

本用户手册仅涉及与 TinyLineMarker 应用程序配合使用平板电脑的重要功能。

有关平板电脑上各个按键的详细说明，请参阅制造商的用户手册。

 

TinyLineMarker 应用程序

1. 平板电脑顶部栏
2. 应用程序顶部栏
3. 导航地图
4. 应用程序底部栏

当平板电脑连接到机器人时，您可以在左下角看到机器人的名称。您可以从此屏幕访问所有功能和信息。

1) 平板电脑信息图标

2) 顶部栏图标

 

3) 导航地图图标

 

4) 底部栏图标

4.5 如何...

本节解释了 TinyLineMarker 应用程序中一些常用功能。您还将找到 TinyLineMarker Pro X 和 TinyLineMarker 应用程序的用户提示。

如何在地图上导航

在 TinyLineMarker 应用程序中，使用一个或两个手指在地图上导航。

使用一个手指在地图上拖动。

使用两个手指放大和缩小地图。

如何使用摇杆

通过按住摇杆中间的一个手指并将手指移动到所需的驾驶方向来使用摇杆。

如何使用平板电脑键盘和输入数值

创建新字段时，必须对其命名以便以后识别。在名称字段内按下一个手指，键盘将出现。

输入名称后，您可以通过在平板电脑上按 来使键盘消失。

如何通过收集点创建新字段

1. 按下 ，将弹出一个窗口，允许您选择所需的字段类型。记得给新字段命名。
2. 按下 使用机器人。将会出现一个新窗口，您可以选择要收集多少个点。点的数量和位置取决于对新字段的了解。选择点的数量，然后按下 。
3. 您现在可以使用操纵杆来导航 TinyLineMarker Pro X。按照屏幕上的指示按正确顺序收集点。当您按下 时，将收集到喷嘴下方的位置。
4. 当所有点都被收集后，新字段将出现在地图上并可以标记。

警告 在收集点时不要抬起或推动 TinyLineMarker Pro X，因为这样会干扰位置传感器，可能导致收集到的位置不正确。

 

信息 在收集点时，用户可以按下。此功能会减慢行驶速度，从而更精确地收集点。

 

如何使用地图创建新字段

您可以使用地图创建新字段。当字段必须与现有字段对齐时，这将非常有帮助。

1. 按下 ，将弹出一个窗口，允许您选择所需的字段类型。记得给新字段命名。
2. 按下 使用地图，然后按下 创建字段。弹出窗口将消失，新字段将出现在地图上。新字段配备有旋转、移动和调整字段尺寸的手柄。
3. 按下其中一个侧线手柄 。现在您可以在底部栏中输入字段宽度。
4. 按下其中一个端线手柄 。现在您可以在底部栏中输入字段长度。
5. 按下 ，在底部栏中输入旋转角度。
6. 按下 ，在底部栏中输入值以移动横向和纵向线。
7. 或者，按下并拖动手柄以移动、旋转或调整字段尺寸。您可以交换所描述调整的顺序。

信息 可使用捕捉功能轻松对齐新字段。当新字段靠近现有字段时，用户旋转、移动或调整尺寸时，新字段将捕捉到现有字段。 字段之间的距离可以调整。将新字段的线放在现有字段的线上。按下，在屏幕底部输入两条线之间的期望距离。

 

如何通过复制现有字段来创建新字段

您可以通过复制现有字段来创建字段。当字段相邻时，这可能会有所帮助。

1. 选择要复制的字段。您可以通过在字段内的任何位置按下来选择字段。选择字段后，屏幕底部将显示其他功能。
2. 首先按下，然后按下。四个新字段将出现在现有字段旁边。
3. 按下最接近最终位置的字段。现在只会显示一个副本。新字段在复制模式下将保持其对齐和大小。
4. 按下。现在您可以在底部栏中输入现有字段与新字段之间的距离。
   或者，按下并拖动以调整距离。

信息 当字段为白色时未选中。 当字段变为黄色时为选中状态。

 

如何在地图上选择现有字段

您可以通过在所需字段内的任何位置按下来选择先前设计的字段。选择字段后，将显示其他选项。

选定的字段将在地图上显示为黄色线条。

19 - 选定的字段在平板屏幕上显示为黄色

如果多个字段堆叠在一起，则可以从字段列表中选择要选择的字段。

如何取消选择地图上的字段

您可以通过在所选字段区域之外的任何位置按下来取消选择字段。按下另一个字段以选择它。

未选定的字段将在地图上显示为白色线条。

20 - 如果所有字段均为白色，则未选择任何字段

如何开始标记现有字段

您可以选择并标记出现在地图上的所有先前设计的字段。

要标记现有字段，您必须首先选择该字段。选择后，您可以按下 ，TinyLineMarker Pro X 将开始标记所选字段。

如何编辑现有字段

您可以编辑现有或复制的字段的位置和尺寸。

选择要更改的字段。按下 ，然后底部栏中将出现 。按下 。现在所选字段上将显示手柄。要调整字段，请使用手柄或在底部栏中输入数值。

有关使用手柄和输入数值的更多信息，请参阅“如何使用地图创建新字段”。

 

如何测试字段

您可以测试字段以确保其位于正确位置。

选择要测试的字段。按下 。

 

有三种方法可以测试您的字段。

 

1: 快速速度

• 将以快速速度测试字段的轮廓，沿着点进行跟随。这是快速测试机器人路径上是否有任何物体的方法。

2: 正常速度

• 也将测试字段的轮廓，但会像绘制轮廓一样行驶，以确保 GPS 信号足够强。

3: 全面测试

• 将测试整个字段，就像机器人正在绘制它一样。

5. 使用后清洁

在标记工作完成后，必须立即清洁 TinyLineMarker Pro X。这样做是为了避免油漆在喷涂系统内干燥，从而保持系统不被堵塞以供后续使用。
您可以在 TinyLineMarker 应用中找到清洁指南，并且可以通过使用清洁指南来访问所有所需功能。按下 清洁 开始指南（有关更多信息，请参见第 0 部分）。您需要 TinyLineMarker 应用来控制泵：

1. 清空油漆系统 – 从油漆容器中取出软管和橡胶塞，取出蓝色回流软管并放回容器中。按下 黄色按钮 以清空油漆系统。当油漆不再流回容器时，再次按下 黄色按钮。

2. 用清水清洁喷漆系统 – 将透明吸管放入水中，将蓝色回水管放入残留容器中。按下黄色按钮冲洗系统。

 

3. 用水清洁喷嘴 – 当蓝色回水管中流出清水时，按住蓝色按钮。这将激活并冲洗喷嘴。当蓝色回水管和喷嘴中流出清水时，松开蓝色按钮，然后按下黄色按钮。

警告  不要使用腐蚀性和溶解性液体清洁软管系统，因为它们会损坏泵和软管。

 

4. 清洁喷嘴部件、块状过滤器和吸管 – 用手拆下并冲洗喷嘴部件和块状过滤器（参见第3.3和3.4节的插图）。首先，松开喷嘴盖并在温暖干净的水中冲洗喷嘴部件。然后，松开放置在吸管和泵之间的块状过滤器，并在干净的水中冲洗。用清水冲洗吸管的外部。清洁时最好使用洗碗刷或类似物品。

信息  喷漆废弃物必须按照喷漆供应商的指示处理。

5. 存储前组装 – 清洁后组装过滤器和喷嘴部件。将回水管和吸管放入TinyLineMarker Pro X上的支架中。

 

TinyLineMarker Pro X现在已准备好存放，直到下次使用。

 

6. 维护

6.1 主要组件

您必须定期维护TinyLineMarker Pro X的一些组件以保持性能。您将在本节找到维护指南。 

更换任何组件时，请使用原装备件。
有关备件的信息和购买，请联系当地的TinyLineMarker Pro X经销商。 

信息 在维护或更换组件之前，请使用电池钥匙关闭TinyLineMarker Pro X。

 

6.2 电机和万向轮 

TinyLineMarker Pro X有三个轮子：一个在前部的万向轮和两个在后部的电机轮。确保这些轮子始终符合这里列出的要求。

万向轮用两个螺栓固定在位。一个螺栓将轮子固定在铝框架上，另一个将轮子本身固定。在操作TinyLineMarker Pro X之前，请确保用30 N m的扭矩拧紧两个螺栓。

脚轮的气压必须为36 PSI/250 kPa/2.5 bar。

每个电机轮使用两个M10x1mm螺母固定。在操作TinyLineMarker Pro X之前，请确保您用30 Nm将所有四个螺母拧紧。两个电机轮必须与垂直平面对齐。

电机轮的气压必须为35 PSI/240 kPa/2.4 bar。

信息 如果您移除喷雾工具（请参见第6.4节），左侧电机轮更容易访问。。

 

6.3 喷雾系统

喷雾系统包括以下组件：

1. 吸入软管
2. 回流软管
3. 块状过滤器
4. 橡胶塞
5. 喷嘴和喷雾工具

详细示意图请参见第3.4节。

每次使用后根据第5节使用后清洁指南清洁喷雾和喷嘴系统。

软管不能弯曲。弯曲的软管可能会影响标线性能。

喷雾系统是压力设备。因此，确保所有连接正确组装非常重要。泄漏可能导致涂线效果不佳。

警告 确保没有软管悬挂松动，因为它们可能会损坏TinyLineMarker Pro X及其周围环境。

信息 每次标记完场地后清洁块状过滤器，以避免堵塞过滤器。 避免涂料容器中出现块状物，以保持软管系统中的正常流量。

 

6.4 喷雾工具

在维护或清洁时，您可能需要移除喷雾工具。

安装喷雾工具

1. 使用顶部调节手柄将握把1滑至最低高度。
2. 将喷雾工具滑动到容器支撑和左侧电机轮之间的导轨上。
3. 确保所有软管连接正确。

卸下喷雾工具

1. 使用顶部调节手柄将握把1滑至最低高度。
2. 向上提起喷雾工具以将其卸下。

警告 在安装或卸下喷雾工具时，注意不要拉扯或挤压任何电缆和软管。

 

6.5 电池

电池是TinyLineMarker Pro X的唯一能源。因此，仔细的维护对于延长性能至关重要。电池会随着时间和使用方式的不同而逐渐降低容量。两年后，如果用户遵守列出的指南，电池容量将保持在70%或更高。

• 存放时电池必须充满电。
• 如果存放时间较长，电池必须每三个月充一次电。
• 电池必须存放在室温下（20-27°C / 68-80°F）。
• 如果电池长时间未使用，连接到机器人之前必须完全充电。

6.6. GPS 接收器

GPS接收器安装在TinyLineMarker Pro X的顶部。GPS接收器对于标记精度至关重要，必须小心处理。

确保插头始终牢固连接到GPS接收器。
GPS的电缆必须始终沿着铝框架充分拉紧，以避免危险情况。

警告 不要对GPS接收器施加任何负载（例如，倾斜TinyLineMarker Pro X时），否则可能损坏GPS接收器。

信息 在操作TinyLineMarker Pro X时不要遮挡GPS接收器。 在操作TinyLineMarker Pro X时与高物体（例如树木、建筑物）保持距离。 不要将机器人驾驶到屋顶下或室内。

 

7. 清洁机器人

除了必须在每次标记作业结束后执行的清洁程序外，您还必须定期确保机器人清洁，不沾有油漆、草和泥土。油漆、草和泥土可能会降低TinyLineMarker Pro X的性能和备件的使用寿命。

为了获得最佳效果，请使用软洗碗刷和清水清洁TinyLineMarker Pro X。

警告 不要使用高压清洁器清洁TinyLineMarker Pro X。

 

使用过程中，草和泥土可能会积聚在电池支架内。这可能会使电池安装变得困难或不可能。定期清空电池支架内的草和泥土，以确保轻松安装电池。

始终清洁车轮，以确保车轮与地面之间有最佳的抓地力。清除附着在车轮上的任何草和泥土。

定期清除围绕喷涂工具积聚的油漆、草和泥土（为获得最佳效果，使用后立即清洁）。如有必要，拆下喷涂工具，并使用软洗碗刷清除草和泥土。

 

8. 故障排除

 

9. 保修

TinyMobileRobots ApS保证该产品自购买之日起一年内正常工作。保修范围包括零部件严重错误和制造错误。在保修期内，如果满足以下条件，我们将维修或更换产品：

• 产品必须按照本手册中描述的说明进行操作。
• 用户或任何未经授权的技术人员不得尝试修理产品。
• 关于机器人电池的索赔，TinyMobileRobots的支持团队将连接到电池并分析其使用历史。如果未遵循本用户手册中提供的说明，则电池不适用保修。

保修不适用的情况示例：

• 由于大量水的损坏，例如使用高压清洁器、长时间暴露在雨中或其他大量水的接触。
• 由闪电引起的损坏。
• 由于产品的错误或不正确使用而造成的损坏。必须遵循本用户手册中提供的说明。
• 使用未经TinyMobileRobots ApS批准的备件。
• 使用未经TinyMobileRobots ApS批准的电池和适配器。
• 由于未及时更换零件而导致的磨损或零件磨损。
• 使用后未清洁喷雾部件。

请联系当地的TinyLineMarker Pro X经销商以享受保修。请记得向经销商提供序列号（位于机器人上）和购买日期的文件。

 

10. 环境信息

TinyLineMarker Pro X包括一个机器人、一个可拆卸电池和一个平板电脑。根据您所在地区的法律，回收所有产品部件。

拆下可拆卸的机器人电池，并根据您所在地区的法律进行单独回收。

机器人包含电子元件。根据您所在地区的适用法律进行回收。

平板电脑包含电子元件和可拆卸电池。根据您所在地区的法律进行回收。

所有者有责任正确回收产品。正确的回收将确保对环境的负面影响最小化。不正确的回收可能会对环境产生负面影响。

11. 其他信息